Roccamonfina, Convento dei Lattani